Will updating an Auto Task impact tasks that were already created?

Yes. Updating the field of an Auto Task will automatically update it inside tasks that were generated by it with a future due date. However, if you update a field inside an existing task, changing it in the Auto Task does not change that. The logic behind this is that if you decide to update a specific task, we don't want you to lose the information just because you updated the main template.